Juan Luis Martínez: The New Novel (1987) Post-Avant-garde poetry in Chile Perhaps all of a sudden the name of Juan Luis Martinez did not sound much and still be known only to a closed circle of people interested in poetry. Along with Juan Emar
are two paradigms of our literature, especially Mr. Juan Luis Martinez failed to make the poetic text bright and intelligent, after Altazor
Huidobro, undoubtedly.
The New Novel in Juan LuisMartínez : What the fuck are we talking about?
Mauricio Tranquilo (Wacquez) and is cool, just wait.
José Pedro Jarpa
From the cover and we have three striking features: a book - that is not one - titled 's new novel, plus two variations of the name Description: Juan Luis Martínez Juan De Dios Martinez and labeled with a bar over them.
The claims of this man are unclear, since the alleged proposal to take away value to the name of the poet, does the opposite, possibly because of ego and cunning succeeded in giving greater emphasis to its name:
Welcome I am Juan Luis Martinez and done something radically different from anything previously written in Chile, I'm leading, I present my world.
The new novel is an anthology of novels or anything like that, it is not strictly a book of poems, I would define it as the box Pandora's Martinez who has taken care to connect each word present in it by giving it a conceptual nature.
Extracts, drawings, portraits of Rimbaud and Marx, dialects of birds, bibliographies, stolen quotes, hybrid texts, mathematical formulations, traces of irony. So?
Many will ask: What is the grace of this potato salad from a man who had enough money to self publish a book of this size?
Everything is in conceptual terms, here the artifacts play a role cosmogonic where we can see clearly is in the back pages entitled: The Reality Reality I and II, by way of questions, statements, responses and fables connecting, give you an example:
Reality I
A) Question
What is reality? What is reality?
Answer
real is only the base but the base is
Answer
real is what will hit you as really absurd
[...]
Note: "nothing is real" Komachi Sotoka
Reality II
A) [idem Reality I]
[second response variation]
Answer
real is what is expected of each of us
[...]
Note: "Everything is real" André Breton
omit statements and fables, I work from the questions and answers in the complete reading of the backs, Martínez a dialogue between two subjects that border in a different universe , someone who guides and cheats and another to go naked to another reality. The confusion, small changes and large winks can enter a game where Martinez abstraction built up an interesting dichotomy environment to reality - or reality - by opposing concepts [see citations in the endnotes]
the fragment we receive from the new novel, are the back cover intrigued me most, possibly post-avant-garde winks are not so explicit as in the general corpus of text, but I see in them the ability to squeeze language to the very end and all these games in these dialogues are better than cartoons or comics, can innovate, but never lose the power of the word, I said Lihn: "Language is my tool", from there I can confront the world clearly chooses another path Martínez a broader way, where we presented in different registers and modes of intertextuality.
To quote from another view of the test: "The New Novel Juan LuisMartínez and Eastern culture." Marcela Labraña:
Juan Luis Martinez shares a large extent, the creative process of these Chinese poets, to occupy as fundamental material numerous quotes from various sources. This little concern for the originality and the "intellectual property" leads him to develop close to the limit one of the main modes of creation of the twentieth century: the reuse of discarded items in the form of collage. Other authors hold appointments and entries to validate their texts to others, Martinez uses them to deny the legitimacy of personal authorship of a work, and to make clear the distance that separates him from his writings, which is not recognized, because all stolen, (as the title of the last book of Oscar Hahn: Verses stolen). But here appears the paradox: the resignation of the original plan and go to different records for appointments, achieves a new kind of creation, to revitalize the work of the poet. Thus The new novel is in disagreement with the process that gave rise to an extremely unique and personal work. The virtue of Martinez as the new operator lies in making use of themes and images for all recognizable
Labraña - Marcela for friends " , Is absolutely right, the work of intertextuality used by Martinez is a Chinese work, regardless of the original building, its purpose is to include the citations in his work and a perspective that allows him to become another element in the universe Martineziano , the original universe, not looking for anything to be.
tachador This is a professional.
Bibliography
· Martínez, Juan Luis. The new novel . Santiago: Editions Stock, 1987
· Labraña, Marcela. " The New Novel Juan LuisMartínez and Eastern culture." vertebra No. 4 (1999)
After this small glimpse I written about some aspects of the poetry of Juan Luis Martínez, I will leave some fragments
both Chapter VI and Chapter Literature VII disorder of the senses of to 's new novel, a book of poems - as all good literature - the breaking time after its publication, with no divestitures, this can be called Vanguard, not the garbage of Nicanor Parra, contemplates:
VI. LITERATURE
LUSH COMMENTS RELATED TO THE ACTIVITY "conspiracy phonetic" O "LANGUAGE OF THE BIRDS" IN THE WORKS BRISSET JP, A. Roussel, M: DUCHAMP AND OTHER a. ... Through their singing birds ....... communicate communication ....... where you say they say nothing. b. ... The language of birds ....... is a clear sign language ....... seeking transparency dispersed some meaning. C. ... Birds enclose the meaning of his own song ....... in the mesh of a language vacuum ....... mesh that is both transparent and unbreakable. D. ... Even silence that occurs between each song ....... is also a link in the mesh, a sign, a time ....... message says that nature itself. E. ... For nature is not the birdsong ....... or its equivalent, the human word, but the silence, ....... become the message which is to ....... establish, extend or terminate the communication ....... to verify if the circuit works ....... and if the birds actually communicate with each ....... through the ears of men ....... and without them realizing it. NOTE: pajarístico The birds sing, but listen English. (English is a language opaque with a large number of words ghosts the pajarístico is a transparent language and without words). |
THE HOUSE OF BREATH, * SMALL HOUSE NEAR (AUTHOR) Isabel Holger Dabadie ...... Luis Martínez Villablanca (Questioning windows ......... the absolute transparency of the glass missing) ........... a. ... build the house that morning ....... already in the past and there. B. ... In this house we do not know ....... still open the window that we forgot to close. C. ... At the same house, behind the same window ....... are beaten and even the curtains that hung down. * "Maybe a little house on the outskirts .... where the past has yet to happen .... and the future long ago happened. " ........................................ (From TS Eliot, almost). |
( Come on, tell me your life!). A. ... THE EAR OF AUTHOR: ....... What do you hear when listening ........ the tragic ......................... jogging ........................... silent ........ A horse .................. Wood ..................... unarmed? B. ... THE GARDEN OF MADNESS: ....... In Blue Garden of Madness ........ grows ... the small ... Aster .......................................... ...................... reason. C. ... THE ABSENCE OF HIS WORK: ....... hear silence Silence ....... and repeat ... in ... silence ............................................... hears what is not listening. |
3 MEDITATIONS ON RENE MAGRITTE M. Foucault (My properties) |
WHAT (THE AUTHOR) HAVE READ ABOUT A FLOWER .. * a. ... Is Mutable Flor? ....... Does the stem held in the word? ....... Does the word blind in quotes? Does the word "Florida"? b. ... The small-dark-aster-purple-clear! ....... The tiny. The Little, in another language. ....... The translator of Gottfried Benn. ....... "The Poem-assembly: ..................................... The report form of ideogram! c. ... Does small aster? .. "Yes. Is Little? Yes ..- ....... The experimental: .. The lyrical. ....... The character developed machine ....... with the letters always repeated: ....... LITTLE ... ASTER " ......... LITTLE ... ASTER " ....... The Absolute value of paradigm! ....... The almost serve even better determine ....... the situation of the modern lyric. * (Author) covers almost the same flower in a poem by Gottfried Benn ... a chest surgeon threw open the driver of a beer truck. |
Tristura the Agro their temorios The pots durfían Liros And what use afimorios ustiales At Folco turaban gave. Dulger and Ermedàs Now that the larorios The oven patizan the bramente And the Filori BARLAN fólgicas Urla After that valine string. EXPLAIN AND COMMENT 1. ..... What is the central topic or theme of this poem? 2. ..... What do the Liros for the author? 3. ..... Why the author claims that the bramente patizan oven? 4. ..... What is expressive resources in these verses?: ........................ "And the Filori BARLAN fólgicas ........................ Urla After that valine string." 5. ..... Locate all the words that produce a sense of clarity, transparency. 6. ..... Is this poem makes you feel calm or agitated movement? Support your answer. |
SILOG René Crevel
TRIBUTE TO "THE MOST handsome of the Surrealists"
(ESPON PRO NOBIS): .. a, b, c.
"Death is the bluest of the roads." René Crevel
a. ..... Death is a blue path. B.
..... All roads are death. C.
..... Then, all paths are blue.
NOTE:
"Tao" itself way. Originally this word was used to describe the course of the stars in the sky. Is the fundamental concept China's philosophy and is equivalent to "Logos" Greek, and yet fundamentally different.
CHINA POETRY .. *
(CHINA MAINLY POETRY (IN THE FORM
ANY OTHER CURRENT OR) never existed.)
POETRY CHINA So what dust, tarnish? |
THE IDEAL LIBRARY OF DELIA .. * Delia knows that not only the star is a secret rhythm, but also in the flowers of your garden, in the muscles of her vagina, in her arms and legs and light waves to help you read these lines. Of course almost all the books I read Delia strictly comply with this requirement cosmic and if one of them, for defects inspired not work, simply Delia forgets. Delia knows from experience that many books in his library IDEAL and some works of poetry in particular, suffer from a geometric nostalgia. * (The author) does not refer to any particular woman, but the feminine ideal or simply "The idea" (abstracted from representation ideal female): The Ideal of DELIA which is an anagram. |
THE IDEAL OF DELIA ANAGRAMA THE IDEAL OF DELIA TATTOO "You also changed the name, since I saw? " Determinado exactamente su peso en gramos y su tamaño en pulgadas, el Anagrama de Delia, bien pudiera constituirse en una Nueva Unidad Ideal de Peso y Medida. |
DESCRIPCION DE UNA BODA IDEAL Delia Fernandez (Guests at the wedding of the bride Delia know whether it is really something new, something used, something borrowed or something blue). In the swing and significance of the ceremony the guests represent the bride (Delia) as a small workshop complex pumping and distilled. Photographer Ornament achieved through eye office of the camera, which is his own, make an imaginative dissection of the body of the bride, as well same taste of the guests. With an attitude identical to that of a jilted anatomist, ironically groom rebuilt under the aspect of mechanical forms internal organs of the bride. (The guests laugh and cry). (In a corner of the room a group of elders, quietly, is exalted in fantasies about sex and science). By midnight, the Newly-Married retire to a small room where the bride with academic precision necessary will praise the proportion and size of a male. (The bride is intended to divide your honeymoon abstract to 4 phases: new, waxing, full and waning, some cynical comments on Art, Machine, Feeling and Reason). |
PORTRAIT OF LADY
photographer away to record the fact, provided a picture that expresses only personal vision: the world as a small stage for the photograph of a little girl: and there, behind her, a vine whose leaves cover somewhere in England reboque a wall that no longer exists and yet still look as fragile backdrop. Regarding the girl we left with the uncertainty whether or not it was actually modified by the photographer, either because he sit at it, placed it in a certain way at a particular place or because their presence disturbing behavior also changed and look at their small model.
"La Novela"
VII
SENSORY DISORDER
HEARING
L. v. B.
(Study for a conversation piece).
1. ..... The ear is an organ in reverse, just listen to the silence.
2. ..... If the ear is not a body backwards, ie, an organ built for listening .........
silence, only we would hear the deafening noise from the galaxies,
......... nebulae, planets and other celestial bodies when they travel to
......... through the huge interstellar space.
3. ..... sounds, noises, words, etc., That catches our ear, are really
......... silent bubbles traveling from its source that produces up
......... receiving body of silence that is the ear.
DESCRIPTION OF NAPOLEON SPECTRUM OBSERVED IN THE STAIN OF FLINT PEBBLE 1. ..... The Emperor, the legendary hat covered with (Here is more like ......... at the rate of the incredible), seems to hover over the bullets and guns. ......... When the stone is wet, there is an eagle before him. Below: a ......... circle with a central point: we have tried to see where the sunken crown. * ......... 2. a. ..... (Did Napoleon observed in those days ......... the danger that threatened his right flank?). b. ..... ("Napoleon was then already 45 years old?). 3. * (whole drawing is blue in tone. .. earthy Only 3 spots reminiscent of the islands .. Corsica, Elba, elk Helena clay white and blue). |
Le Tombeau de Napoleon |
DESCRIPTION SPECTRUM OF NAPOLEON SEEN AN EVENING IN THE APOLLON RUE DE PARIS, FRANCE 1. ..... Emperor, covered with the legendary hat (which here resembles ......... also the kind of awesome), crosses the Rue Apollon contemplating ........ . distance with the same dreamy look of a Duck Island lost in the ......... storm. From the shadows cast on the moisture .......... the pavement, there is an eagle before him. 3 spots earthy clay .......... Dirty white and blue the left flank of his jacket. ... * 2. a. ...... (Napoleon has since then more than 45 years old, yet not .......... warns of the danger in those days threatening his right flank!). B. ...... (After Waterloo Napoleon's right hand draws obsessively a small .......... circle with a central point ("sunken crown?), while the .......... left hand, as it did before the right, hidden under the .......... jacket pressing a flint pebble!). * (whole drawing is blue in tone: ... earthy only 3 spots reminiscent of the islands: ... Corsica, Elba, St. Helena . white and blue clay "?!). |
FIRST BUBBLES RESEARCH ON THE SURFACE OF CONTENT IN A CUP CAFE arrested after comments came to check: 1. ..... The bubbles that form on the surface of the coffee in a cup, not ......... ever remain the central point of the surface, but are grouped ......... on the walls of the cup. 2. .... As bubbles lack the notion of infinity, is unable to remain ........ in the central point of the surface. Given the impossibility of a bubble ........ contain within itself the Idea of \u200b\u200bInfinity, is forced to become part of ........ Virtual retaining wall that limits (in this case, the wall of the cup). It ........ for this reason that a bubble removed from the surface of the coffee and put out ........ cup disappears. 3. ..... While a bubble is sustained in the center of the surface of the coffee contained ......... in a cup, it will be a bubble-center with infinite possibilities and personality. ......... From the moment that the bubble leaves the center and begins its journey to the ......... wall of the cup, is depersonalized and momentarily loses possibilities. 4. ..... A bubble on the highway towards the wall of the cup will be a bubble-brown. 5. ..... A bubble attached to the wall of the cup, will be a bubble-wall. 6. ..... A bubble having momentarily lost his personality in the ......... course of his journey from the center of the surface to the wall ......... cup, recovered after passing integrate the Infinite. NOTE: In contrast, a man will or should always be the center of the Infinite. Posted human dimension, the wall of the cup would be just a virtual wall of containment. |
ADOLF HITLER AND THE METAPHOR OF SQUARE ...................................... ........................................... "Death is a master of Germany." ................................................ .................................................. ......................... Paul Celan In this small square, the outside (the white space on the page) and inside (pictured) are ready to reverse, to barter their hostility. If such a boundary between inside and that outside that area is painful on both sides. While still alive, A. Hitler could ever suffer a vague memory of vertigo: the feeling of imminent collapse. Perhaps the adventurous journey of your photographic imagination to this page and its virtual collapse in this little square, is the Metaphor about 2 levels: (the real plane by a physical fall, and the vertical plane of reality and the memory of the imaginary horizontal drop) that lets us know that Time, like space, has its laws of gravity. |
II TANIA Savich and the phenomenology of ROUND "Das Dasein ist rund." K. Jaspers Tania did not know that Family Circle is the place where children are locked up, but I knew that in that same circle is also a center of order which protects the house against a disorder without limits (an order that is not simply geometric). Tania was the circle disappear one day family, but was still delicate herself as a resident of another round now invites the reader to caress her small photograph. At age 10 he was told: "Tania, existence is beautiful", but in another circle, beyond your family, your geometric intuition innocent ear had heard another voice: "No Tania. Das Dasein ist rund: The existence is round. " |
NEW RESEARCH BUBBLES IN THE AREA OF CONTENT IN A CUP CAFE 1. ..... Each bubble on the surface of coffee in a cup is just ......... the sum of its qualities and these qualities exist only as a ......... building close of consciousness, a structure of conventional symbols ......... created by our senses. 2. ..... Since the universe has no center, you can imagine a plane ......... infinite cut it in any direction through any point. The ......... point chosen must be a bubble of coffee at the moment of joining the ......... infinity. 3. ..... SPACE of each bubble has no objective reality except as relationship ......... between subject and object-cup-coffee we perceive. ......... the time of each bubble has no existence apart from the whole not ......... fact that we use to measure it. 4. ..... integrated to infinity bubbles can disappear only at the moment ......... to stop all processes of nature: "maximum entropy" ......... (IRREVERSIBLE PROCESSES according to the Second Law of Thermodynamics). NOTE ON THE CUP: "Imagine a coffee cup cut in half along its plane of symmetry. If we put any of its halves against a mirror, half and restored image figure original. (This is, of course, the significance of a plane of symmetry). The fact that a cup of coffee has a plane of symmetry makes it a joke to talk about right hand cups and cups his left hand. " Martin Gardner |
THE CIRCLE OF SOLITUDE the narrow circle of Solitude "In the Stone Circle Shocking Bear ... " If the Family Circle is really the place where children are locked it is conceivable that when the family disappeared children are free and this circle is then reduced to a smaller circle, to the extent of the child who has become a man. In the same stone circle now we see a man (DO) that turning sharply upon itself remains stationary, telling us what that building is gone and we called "time", this ghost called "man." (The creation of a new family does not always involve the breaking or total destruction of the circle and its replacement by another, but rather an absence, a zone, a topos which speak not only speaking, retreating: the madness and / or loneliness, perhaps just a series of concentric circles and empty that expand indefinitely without which man can identify with that last circle never impossible that encourages their laborious search.) |
........................................... ........................ Miriam and Miriam's children: Ivan, Sileba, Sebastian.
NIGHT IN WHITE family stone, / Made of marble, / He kneels next to a lily, / In the dead silence of the night.
The whiteness of the lily is softer, / Let the white stone / The white lily is softer, / But the stone is more pale / white light of the moon.
the lily family, / The moon in peaceful splendor, / is closely monitoring / surveillance compete on / In the dead silence of the night.